Tá bom, um post sobre música? Sim e não. Hoje vamos comentar sobre uma das inspirações da Sacra Cabala de Chaos e Panku. A lisérgica letra que Kurt Elling pôs sobre a mais lisérgica ainda composição de John Coltrane, "Resolution".
Kurt Elling
Cantor americano de jazz, conhecido por cantar E TAMBÉM tocar esse complexo porém infinitamente flexível instrumento conhecido como VOZ. Sou fã de Kurt Elling desde sempre. E sempre significa desde o princípio dos tempos, que era quando Roberto Przbylsk (como se escreve isso?) com seu indiscutível bom gosto e sua invejável discografia apresentava o programa "Caminhos do Jazz" na Rádio Universitária da FURG (dizem que hj ela voltou a ser escutável como naquela época, mas o estrago já está feito). Naquela noite, Roberto tocou o clássico Close Your Eyes e uma versão cantada-mas-sem-letra de Eye of Hurricane do Herbie Hancock. Amor a primeira vista.
Resolution saiu no CD "Man in the Air" (Blue Note, 2003), longe de ser seu melhor CD, mas, como a Blue Note não lança CDs ruins, conta com pelo menos 3 pérolas: Uma letra para a desesperadamente linda "Minuano (Six Eight)" do Pat Metheny (mas sem o ar gauchesco), uma música para o poema "The Uncertainty of the Poet" de Wendy Cope e, adivinhem a terceira.
Lembro que a crítica de um cara (que não direi que era Dan McClenaghan) em um site (que não direi que era o AllAboutJazz.com) não poupa elogios para o disco, embora tenha viajado um pouco na filosofice humanista ao comparar o jargão "a good set of pipes" com a voz de barítono quase metálica de Kurt (não mais do que nós faríamos). Mas o cara tb critica "The Uncertainty of the Poet", tipo "é o único ponto fraco do album. Com letras (...) como 'I am a poet, I am very fond of bananas'", reclamando que distoava do clima sério do disco. Poha, eu que sou brasileiro conheço Wendy Cope e adoro o que considero ser um dos poemas mais inteligentes escritos na pobre língua inglesa! E o arranjo a capela abusando de overdub ficou simplesmente genial! Qualquer imbecil pega uma melodia simplesmente perfeita como "Minuano" e põe letras românticas dúbias e sem sentido para rimar Katmandu com Timbuktu (é claro, Kurt não é um imbecil), mas é preciso um gênio para musicar um poema sem métrica que recombina a exaustão meia dúzia de palavras. Isso não é arte, Lula-molusco não aprova!
Mas, como já se vão quase 10 anos, poupemo-nos de reminescências e vamos à resolução.
Resolution
São João Coltrane, divino e alucinógeno, gravou essa música como a relativamente bem comportada faixa dois do perfeitísimo "A Love Supreme", inclusive com o piano insandescido de McCoy Tyner. Digo relativamente bem comportada pq não foi à toa que ninguém ousou pôr letras, por exemplo, em "Acknpwledgement". O disco é um divisor de águas do free jazz entre o que se pode ouvir com e sem LSD.
Mas não pense em encontrar um slowblu. Resolution é uma pedreira, fico imaginando como o trio que o acompanhava deu vida a esse ser vivo travestido de música. Mas a coragem de Kurt Elling foi tão grande que ele pôs letras NOS IMPROVISOS do Trane também! Óbvio, o pianista de Kurt, seu "inseparável" Laurence Hobgood, não é McCoy Tyner, mas segura a barra. Aí é que está, claro leitor. Kurt tirou essa canção do escopo das mentes divinas e trouxe a um conexto inteligível por meros mortais. A música, pelo menos.
Isso é mais blatante na versão que o próprio Kurt canta no disco "Old School: New Lessons" da big band do Bob Mintzer. Como nome do disco deixa claro, e o próprio conceito de big band sugere (há um motivo pelo qual os epígonos de Gil Evans, como a divina Maria Schneider, usam a expressão Jazz Orchestra), não estamos diante de uma mudança de paradigmas. Embora Kurt cante como o fez com seu trio (exceto por diferenças que o aproximam mais de Coltrane) ele soa como um crooner. É uma versão muito mais pasteurizada e adocicada. Mas não importa quanta calda você ponha, isso ainda é Resolution.
Eu, particularmente desejei que queria acordar todos os dias com essa música, versão "A Love Supreme", mesmo. Os deuses atenderam meu pedido inventando o despertador Mp3 que às vezes serve de telefone.
Resolution, agora com letra!
Bem, vamos ao sacrifício:
Resolution
Music/Solo by John Coltrane
Lyric by Kurt Elling
From John Coltrane 1965 recording A Love Supreme
God, king above all other gods
Lead us now, so we can walk wherein the prophets said that we would trod.
Buddha, tell a sutra like a spell
Teach us well to answer silence with the calling of bells.
Allah, bring us to a good alarm
Subjugate our wills to answer you like a mighty arm.
Elohim is a pillar of light in the dark and leading all his people to light (for He's the king of the fire).
He brings the fire into everything that's living on earth, in the sun, in the stars.
Take a spark of it, deep within you, put it to the test, it will do the rest, I confess, It will be like climbing up Mount Everest, I can't express the view from there, but it's for you to follow through.
Lama, show the Power's bright array
Bless the climb, and settle peace upon the universe's dark display.
And Jesus, remember every promise made
Present yourself in the middle of the prayers that we say.
Vishnu, preserve us all along the way
Keep us clear of the final thunderbolt of the judgement day.
Hear me, Hear what I, what I ask for today, Fathers.
(piano solo)
Way off at the far leftern shelf of the world
Up in a house right on the edge of everything
Where the time is tumbling in a vortex
The nexus of timetable tides
In the final lighthouse at shining earth's ending
At the spinning of the finishing of sweeping time
Driving silence like a stampeding careening wash in charging advance
Digging the sound of passing everything away into the secret of eternity's pivot dance
Breaking down crashing doorways
Bashing through dreamplace
Smash, unlash, efface
Everything goes to the open mouth of Kali-ma
Where the vault of heaven opens
A witness as lonely as forgotten tears keeps up a vigil watching all
Even light, go out
One witness, one child digging the slaving wheel of meat
Spitting out, taking up, everything, by the roots
Pulling out, the lot of what has passed into the past, like a dream.
She knows what is gone, gone over, everyone that is done
And unbegun and starting from the super-microcosmic no bug all the way to super-huge galactic suns
And she knows the beginning, is coming in the sweep at the end of all.
Even gods have passed over, away.
Then, one day the shadow of a priest on the horizon appeared.
He wasn't taken up into the swirling.
He walked with purpose, all the while digging his heels into the bedrock like a man.
But as he came into view the witness saw
His eyes were crying.
Tears like blood fell to earth,
As he watched heaven disappear in the void,
Up the drain into the paraboloid.
Realizing it all, everything, everywhere, into his eyes,
Seeing that all, he had beloved, went out of itself and away,
Here in this last ever surge of a day
Tearing all meaning away,
And to the witness's indifference he had this to say:
"I know about birth.
I know about death,
And how the light goes out of men,
The life departing, powerless, giving it up,
But in the vast indifference I invent a deeper meaning.
I'm the one who will say 'use the will every day or go mad trying,
Go to war against the impotent side of living.
Use every power you're given to stand and act like a man'.
And pray, every day to every god,
Strike the bowl of heaven and the ringing will become a law.
Build, bridges where you need to go,
Bring the fire of enlightenment here to life below.
Speak, mercy to the things you meet,
Listen up to hear the whispering of the blood you bleed.
Stay awake, no mistake, dance the dream awake, and awake."
Se você entende o significado profundo dessa letra, você não precisa da nossa Cabala. Se vc não entende, nós não podemos te ajudar, a não ser pedir que sente e nos faça companhia. Se vc não entende inglês, use os comentários e eu traduzo pra vc ;)
Mas uma dica de interpretação: preste atenção que, se vc tiver qualquer atitude incompatível com a nossa crença, antes do solo do piano você já vai ter ido embora.
Duas na verdade: Perceba como, se tudo que existe, do micróbio aos sóis galáticos, foram drenados pelo vórtice, por que a testemunha não foi? Porque ainda há um horizonte? E DE ONDE RAIOS SAIU AQUELE PADRE? E que chão é esse que ele mancha com lágrimas de sangue? Chorou pela inexistência do paraíso que depois você deve atacar com suas preces. E as coisas às quais devemos falar de misericórdia? Novamente há céu e deuses, e onde construir pontes. Mesmo depois do fim de tudo.
"Na vasta indiferença eu inventei um significado mais profundo. Serei aquele que dirá: Use sua força de vontade todo dia ou enlouqueça tentando. Vá a guerra contra o lado impotente da vida."
Não é koan de sorvete. É a realidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário